11月26日常青藤學(xué)校G9-G12年級(jí)期中考試家長(zhǎng)會(huì)順利召開(kāi)。此次活動(dòng)主要將學(xué)生上半學(xué)期在校學(xué)習(xí)成果進(jìn)行階段性總結(jié)，對(duì)于前半學(xué)期階段性AP成績(jī)考核后出現(xiàn)的情況進(jìn)行分析，由學(xué)校協(xié)同家長(zhǎng)和學(xué)生共同制定下半學(xué)期學(xué)習(xí)計(jì)劃和目標(biāo)，為提高AP課程成績(jī)及完成相應(yīng)升學(xué)目標(biāo)而共同努力！

 

　　"Your growth, my first concern" - Under the cooperation and joint efforts of the schools and parents can make the efforts of children's growth.

　　On 26th Nov. IvySchool G9-G12 grade mid-term parents' meeting was held successfully. The main topic was about the achievement of students in past days of semester with AP scores.  After the analysis, with the coordination of parents and students,teachers would give the advices of learning plans and goals, and would make joint efforts to improve AP performance and complete the corresponding education curriculum objectives!

　　每位G9-G12年級(jí)的學(xué)生家長(zhǎng)到校后先至簽到處簽到并領(lǐng)取學(xué)生成績(jī)表，查看學(xué)生們本學(xué)期前半段時(shí)間的學(xué)習(xí)成果。

　　Each student of grade G9-G12 checked in desk and received the students' school reports about the learning results.

　　隨后各位家長(zhǎng)來(lái)到體育館進(jìn)行家長(zhǎng)會(huì)，由常青藤學(xué)校校長(zhǎng)Jack Xu、Jenny Wang及各班班主任、升學(xué)指導(dǎo)辦老師們對(duì)學(xué)生目前在校學(xué)習(xí)情況、成績(jī)情況、生活情況、未來(lái)升學(xué)情況等諸項(xiàng)事宜進(jìn)行了講解。

　　Then all the parents came to GYM to attend parents' meeting.Ivy school principal Jack Xu, vice principal Jenny Wang and class teachers, college counselors gave speeches about the performance of students in school learning, achievements,future education and other issues.

　　會(huì)后，各科任課老師，在會(huì)場(chǎng)直接與家長(zhǎng)面對(duì)面，關(guān)于學(xué)生學(xué)習(xí)成績(jī)、課間表現(xiàn)、在校表現(xiàn)等情況進(jìn)行了直接地交流。

　　After the meeting, teachers of various subjects met directly with students' parents. They communicated with students about their academic records, their performance in class and their performance at school directly.

　　另外，此次家委會(huì)也于家長(zhǎng)日召開(kāi)，會(huì)議上家委會(huì)代表就學(xué)生就餐情況、圖書(shū)館使用情況等細(xì)節(jié)落實(shí)問(wèn)題同常青藤校長(zhǎng)Jack Xu和副校長(zhǎng)Jenny Wang進(jìn)行了探討。

　　In addition, Parents' committee also held the meeting on parents' day,they discussed the details about school library and catering with president Jack Xu and vice president Jenny Wang.